Mga Bagay na Madalas Itanong (FAQs) tungkol sa Hospice Services

Mga Bagay na Madalas Itanong

• Ano ang hospice? Ang hospice ay isang paraan upang mapangalagaan ang mga taong may sakit na walang lunas sa pamamagitan ng pagtuon sa pain relief at pangangasiwa ng sintomas.

  Sa halip na subukang pagalingin ang sakit, nilalayon ng hospice ang magbigay ng comfort sa pasyente at pamilya. Nagbibigay ito ng mga suportang emosyonal at espirituwal tungkol sa problemang pagtatapos ng buhay, at nakatuon sa pagbibigay ng makabuluhang oras sa may malubhang sakit na mga pasyente at kanilang mga mahal sa buhay.

• Ano ang ibig sabihin kapag oras na upang tawagan ang hospice? Ang pagtawag sa hospice ay nangangahulugang pagpapasya na ang pasyente at pamilya ay hindi na nais ituloy ang medical care.

  Sa pangkalahatan, ang isang doktor ang nagpapasiya na ang life expectancy ng isang pasyente ay anim na buwan o mas maikli; karamihan sa mga medikal na paggamot at interbensyon ay hindi na epektibo, hindi gagaling ang sakit at/o pahahabain lang ang pagdurusa.

  Ang pagtawag sa hospice ay inaalis ang pangangalaga sa pasyente mula sa mga espesyalista sa sakit at surgeon at ibinibigay ito sa isang interdisciplinary teamna sinanay sa pagbibigay ng comfort, pain relief, suporta na psychosocial at quality of life sa katapusan ng buhay.

• Ano ang unang hakbang upang makapagsimula sa Hospice Care? Kahit sino ay maaaring humiling ng pagsusuri sa hospice nang walang gastos. Minsan ang doktor ang gumagawa ng referral o nagbibigay ng maraming pagpipilian at hinahayaan ang pasyente/pamilya ang magpasya.

  Kailangang patunayan ng doktor sa hospice provider na ang pasyente ay karapat-dapat at mayroong prognosis ng 6 buwan o mas maikli.

  Kapag ginawa ang isang referral, ang hospice provider ay gagawa ng appointment (sa parehong araw o sa petsa na maginhawa para sa pamilya) upang maka-usap ang pasyente at pamilya. Sinusuri ng nurse ng admission ang pasyente, sinasagot ang mga katanungan ng pamilya at gumagawa ng plan of care na sumasalamin sa mga kagustuhan ng pasyente/pamilya.

  Kungang talakayanay maayos at handa na ang pamilya na magpasya, lalagdaan nila ang mga paperwork ng admission atang pangkat ng hospiceay magsisimula nang bumisita.

• Sino ang nasa pangkat ng hospice? Sino ang may pananagutan sa pangangalaga? Ang mga pasyente sa hospice ay tumatanggap ng mga serbisyo mula sa isang pangkat na "interdisciplinary", nangangahulugang ang mga miyembro nito ay nagmula sa iba't ibang disiplina o larangan.

  Maaaring isama nila ang isang doktor, registered nurse, hospice aide, social worker, kapilyan, tagapangasiwa ng serbisyo sa pangungulila sa pagpanaw ng tao,volunteer at iba pang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan.

• Saan tumatanggap ng hospice services ang mga pasyente? Ang Hospice Services ay karaniwang dinadala sa lugar na kung tawagin ng pasyente ay bahay.

  Ang bahay ay maaaring isang pribadong tirahan, assisted living community o nursing home Ang mga pasyente ay maaari ring makatanggap ng hospice services habang nasa ospital, o sa isang inpatient hospice unit.

• Ano ang mga level ng pangangalaga ng hospice? Ang mga level ng pangangalaga ay mga partikular na uri ng Hospice Care upang matugunan ang iba't ibang mga pangangailangan ng mga pasyente at pamilya.

  Iniaatas ng Medicare sa lahat ng mga tagapagbigay ng hospice na ialok ang apat na natatanging level ng pangangalaga. Ito ay:

  • Routine hospice care sa bahay
  • Ang mga pagbabago ng pangangasiwa ng matinding sintomas sa bahay kapag medically necessary o kailangan. Tinawag ito ng VITAS na Intensive Comfort Care ^® , maaari rin itong tawaging "continuous na paggagamot."
  • 24 orasna pangangalaga sa inpatientkapag hindi mapangasiwaan ang mga sintomas sa bahay
  • Walang pahingang pangangalagang inpatient para sa pasyente kapag ang tagapag-alaga ng pamilya ay nasa malayo nang 1-5 araw

• Kung ang hospice ay para sa namamatay, ang pagpili ba ng isang hospice ay nangangahulugang isinusuko ko na ang aking mahal sa buhay? Hindi. Kapag ang mga pagpipilian sa paggamot para sa isang sakit ay naubos o hindi na gumagana, ang hospice ay nagbibigay ng paraan para mabuhay ang mga tao sa kaginhawahan, kapayapaan at dangal nang walang medical care.

  Ang Hospice ay hindi tungkol sa pagsuko, ito ay tungkol sa pagpapabuti ngkalidad ng buhay ng pasyentesa pamamagitan ng hindi pagkakaroon ng sakit, napapaligiran ng pamilya atsa kaginhawahan sa bahay .

• Kailan ang oras para sa hospice? Maaaring magsimula ang hospice services kapag nagpasya na ang isang doktor na ang life expectancy ng pasyente ay anim na buwan o mas maikli na lamang.

  Dapat isaalang-alang ng mga pasyenteang mga hospice services kapag ang mga medikal na paggamot ay hindi na makakapagpagaling sa kanilangsakit at/o kapag ang sintomas na pasanin ay higit pa sa mga benepisyong paggamot.

• Ano ang pagkakaiba ng diagnosis at Prognosis? Ang isang diagnosis ay kapag ang sanhi ng sakit ay nalaman (hal., ang karaniwang sipon, pulmonya, kanser sa baga, atbp.). Ang isang prognosis ay isang hula tungkol sa kung paano susulong ang sakit.

  Sa kaso ng mga taong may sakit na walang lunas, ang prognosis ay madalas na tantya ng doktor kung gaano katagal aabutin ang sakit bago mamatay ang pasyente.

• Mayroon bang mga palatandaan na ang isang pasyente ay maaaring maging handa na para sa Hospice Services? Kapag ang bigat ng paggamot ay higit sa mga benepisyo at/o ang pasyente ay nagkaroon ng maraming beses na pagpunta o pagka-confine sa ospital sa nakaraang ilang buwan, maaaring handa na siya sa hospice.

  Ang iba pang mga indikasyon ay kinabibilangan ng:

  • Pag-uulit ng mga pagpupunta sa kagawaran ng emerhensya
  • Di-mapaginhawang sakit
  • Madalas na impeksyon
  • Bigla o progresibong paghina ng pisikal na pagkilos at pagkain
  • Pagbaba ng timbang/kahirapan sa paglunok
  • Pangangapos ng paghinga/pagdedepende sa oxygen

• Ano ang mga kwalipikasyon para sa hospice care? Ang pasyente ay karapat-dapat na makatanggap ng mga hospice services kapag ang kanilang karamdaman ay wala nang lunas, nangangahulugang napagpasyahan na ng doktor na maaari silang mamatay sa loob ng anim na buwan kung ang sakit ay magpapatuloy tulad ng inaasahan.

  Mayroong mga panuntunan sa medikal na naaayon sa sakit ng pasyente at tumutulong sa isang doktorna gumawa ng isang referral sa hospice.

• Gaano kadalas ang pagbisita ng nurse o doktor ng hospice? Ang nurse ng hospice ay gumagawa ng isang plano ng pangangalaga na may mga pagmumungkahi ng pasyente at pamilya, na idinisenyo upang matugunan ang mga pangangailangan ng pasyente.

  Ito ang nagtatakda ng dalas ng mga pagbisita ng doktor, nurse at iba pa sa pangkat ng hospice.

• Maaari pa bang maging doktor ko ang aking doktor kung magpunta ako sa hospice? Oo.

  Ang mga doktor ng hospice at mga miyembro ng pangkatay magtatrabaho kasama ang iyong doktor upang matiyak na natutugunan ang iyong mga pangangailangang medikal at pang-emosyon at naisasagawa nang tama ang pangangalaga sa iyo. Pipili ang iyong doktor ng antas ng pakikilahok sa pangangalaga sa iyo.

• Maaari bang magdesisyon ang aking pamilya tungkol sa pangangalaga ng aming ina kung nasa hospice siya? Oo.

  Mahalaga ang pagmumungkahi ng pamilya at ang pwersang magpapakilos sa pagbuo ng pinaka-epektibong planopara sa pangangalaga ng iyong ina.

• Paano kung ang pasyente ng hospice ay may mga espesyal na pangangailangan? May kanya-kanyang plano ng pangangalaga ang bawat pasyente ng hospice upang matugunan ang mga pangangailangan ng bawat isa sa kanila.

  Kung ang mga espesyal na kagamitan (hal, wheelchair, lift, trapeze bar, atbp.) o mga therapy (hal, respiratory therapy, physical therapy, atbp) ay kinakailangan, inaalok ito ng hospice provider bilang bahagi ngmga serbisyo nito . Marahil ang pangangailangan ay para sa isang relihiyosong gawain o sa tao, isang tradisyon ng pamilya o kultura, isang wika maliban sa Ingles o iba pang natatanging pangangailangan. Ang mga provider ng hospiceay tumutugon sa pangangailangan ng bawat pasyente.

• Paano kung ang miyembro ng pamilya ay nangangailangan ng mga espesyal na kagamitan? Maaaring ibigay ng hospice ang kinakailangang kagamitan para sa plano ng pangangalaga ng pasyente.

  Ang mga pasyente sa hospice ay maaaring mangailangan ng oxygen, isang espesyal na lift para sa ibabaw ng kama, isang upuang arinola, incontinence supplies o mga gamot na kailangan sa kanilang karamdamang walang lunas. Minsan ay ginagawang mas madali para sa tagapag-alaga ng pamilya na alagaan ang pasyente sa bahay nang mayroong isang kamang pang-ospital o Geri chair

  Ang mga gamot, supply at "matitibay na kagamitang pangmedikal " ay bahagi ng plano sa pangangalaga para sa pasyente ng pangkat ng hospice, at dapat ibigay ng hospice nang walang bayad. Dahil ang pamilya ng ay bahagi ng pangkat ng hospice, dapat silang isama sa mga talakayan ng plano sa pangangalaga at kung ano ang kinakailangan ng pasyente ng hospice para maging kumportable.

• Sino ang makikipag-usap sa akin tungkol sa aking mahal sa buhay sa sandaling mayroon na kaming hospice? Sino ang mag-u-update sa amin? Palagi kang i-u-update sa kalagayan ng iyong minamahal.

  Palagi kang i-u-update sa kalagayan ng iyong minamahal. Maaaring sagutin ng primary nurse ng hospice ang anumang mga katanungan mo, sabihin sa iyo ang tungkol sa pangangalaga at katayuan ng iyong mahal, at ihahanda ka para sa kung ano ang dapat aasahan .

• Kung mayroon akong home health, bakit kailangan ko ng hospice care? Ang hospice ay nag-aalok ng maraming mga serbisyo, ang home health care ay hindi, tulad ng mga reseta, kagamitang medikal at mga pagbisita mula sa tauhan ng pangangalaga sa kalusugan ng interdisiplinary.

  Karaniwan,ang layunin ng home healthcare ay upang matulungan ang pasyente na maging mas independiyente, at ang mga pagbisita ay dumadalang habang ang kalagayan ng pasyente ay bumubuti. Ang layunin ng hospice ay upang mapanatiling maginhawa ang pasyente habang dumarami ang mga sintomas nito Ang hospice services ay nagbabago upang matugunan ang mga pangangailangan ng pasyente.

• Nasa isang nursing home na ang aking ina. Bakit kailangan niya ng mga hospice services doon? Ang hospice ay maaaring magbigay ng karagdagang suporta.

  Ang mga nursing home ay nakatuon lang sa pang-araw-araw na pangangalaga at rehabilitasyon. Ang mga residente sa nursing home na tumatanggap ng hospice services ay nakakakuha ng karagdagang na-customize na suporta na tinutukoy sa kanilang plano ng pangangalaga, na nakatuon sa pisikal , emosyonal at espirituwal end-of-life na pangangailangan ng mga pasyente at kanilang mga pamilya

• Bakit ko ilalagay ang aking anak sa hospice? Hindi ba ang hospice ay para sa matatanda? Ang hospice ay para sa sinumang may sakit na wala ng lunas.

  Mula sa mga sanggol hanggang sa may sapat na gulang hanggang sa pagtanda, nag-aalok ang hospice ng quality of llfe na malapit sa katapusan ng buhay pati na rin ang suporta para sa mga nangangalaga sa pasyente .

• Aalagaan ba ng hospice ang aking ama 24/7? Kailangan ko pa ba siyang alagaan? Oo, lagi kang magiging pangunahing tagapag-alaga niya.

  Maaaring madagdagan ng hospice ang pangangalaga upang makatulong maibahagi ang responsibilidad ng pangangalaga sa regular na pagbisita at edukasyon mula sa pangkat ng hospice care.

• Ano ang end-of-life care? Ang pangangalaga na malapit na sa end of life ay nakatuon sa kaginhawahan sa halip na sa paggamot.

  Ito ay pangangalaga na tumatanggap na ang pasyente ay humihina na at ang pagtatangkang baligtarin ang pupuntahan ng kanilang karamdamang walang lunas ay magiging walang saysay o ang mga side effects ay mas marami pa kaysa anumang benepisyo. Ang pasyente ay may sakit na walang lunas at pinipili ang pangangalagang nagbibigay ng ginhawa , na kilala rin bilang palliative care .

• Ano ang "comfort care?" Nakatuon ang comfort care sa comfort at relief mula sa mga sintomas kumpara sa pagalingin o paggamot sa sakit.

  Natutugunan ng comfort care ang lahat ng mga pangangailangan ng pasyente at pamilya-pisikal, emosyonal at espirituwal.

• Ano ang palliative care? Ang palliative care ay suportang pangangalaga na nagbibigay ng kaluwagan mula sa mga sintomas, pisikal na pagkapagod at mental na pagkapagod ng isang malubha o sakit na nagdudulot ng maagang pagkamatay sa anumang yugto ng sakit.

  Ang palliative care ay maaaring ibigay nang kasabay ng mga curative therapy at paggagamot. Kinokontrol ng mga dalubhasa sa palliative treatment ang sakit, pinangangasiwaan ang mga sintomas, tumutulong sa mga mahihirap na pagpapasyang medikal tungkol sa iba't ibang paggagamot, nakikipag-ugnayan ng pangangalaga sa iba pang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan, at gumagawa ng isang plano ng pangangalaga batay sa kagustuhan ng pasyente at sa mga nais unahin.

  Maaaring ibigay ang pallative care sa bahay o sa iba pang mga setting, kabilang ang mga ospital at skilled nursing facilities. Ang isang pangkat ng palliative care ay maaaring kinabibilangan ng pasyente at (mga) tagapangalaga, isang doktor, nurse, parmasyotiko, dietitian, physical o occupational therapists, social worker, chaplain at iba pang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan kung kinakailangan.

• Ano ang respite care? Ang respite care ay nagbibigay ng pahinga, o "pamamahinga," ng mga miyembro ng pamilya at tagapangalaga na nagmamalasakit sa isang mahal sa buhay na tumatanggap ng hospice services.

  Ang isang anak na babae na nagmamalasakit sa kanyang ina na may sakit na Alzheimer, halimbawa, ay maaaring mangailangan ng ilang araw para maglakbay, dumalo sa ibang mga miyembro ng pamilya o magpahinga mula sa 24/7 pagod sa pag-aalaga.

  Hospice respite (binibigkas na RESS-pit) care ay ipinag-uutos ng Medicare Hospice Benefit para sa sinumang benepisyaryo na ang tagapag-alaga ay nangangailangan ng pahinga nang limang magkakasunod na araw at gabi. Inilalagay nito ang isang pasyente ng hospice sa isang pasilidad na nagbibigay ng 24- oras ng pangangalaga (hal., nursing home, bihasang pasilidad sa pangangalaga, ospital o hospice unit) nang hindi kinakailangang matugunan ang pamantayan para sa tradisyonal na inpatient o pangangasiwa ng sintomas.

• Maaari ka bang pumunta upang makipag-usap sa aking kapatid na babae tungkol sa hospice ngunit huwag babanggitin ang cancer, kamatayan o namamatay? Hindi niya alam. Ang mga propesyonal sa hospice ay espesyal na sinanay upang talakayin ang mga sensitibong bagay sa mga pasyente at kanilang mga mahal sa buhay.

  Kadalasan, ang isang kinatawan ng hospice ay magsisimula ng pag-uusap sa pamamagitan ng pagtatanong sa pasyente kung ano ang sinabi ng doktor at kung ano ang nauunawaan ng pasyente tungkol sa kanyang kalagayan. Ang sagot sa mga tanong na ito ang magtatakda kung ano ang salitang gagamitin ng kinatawan.

• Paano kung ang kalusugan ng isang pasyente ay napapabuti habang nasa hospice care? Dapat nang palabasin ng hospice ang pasyenteng hindi na itinuturing na terminal ang sakit o kalagayan.

  Ang mga pasyente ay madalas na napapabuti sa hospice services , dahil ang pokus ng kanilang pangangalaga ay nagbabago sa kaginhawahan, pain relief, pangangasiwa ng sintomas at kalidad ng buhay. Mayroon pa rin silang karamdamang walang lunas, ngunit ang kanilang mga sintomas ay napabuti kaya hindi na sila kwalipikado para sa hospice services.

  Maaaring ipawalang-bisa ng mga pasyente ang hospice care para sa anumang kadahilanan sa anumang oras. Ang mga pasyente ay maaari ring bumalik sa hospice anumang oras, hangga't mapapatunayan ng kanilang doktor ang kanilang pagiging karapat-dapat.

• Ano ang advance na directive? Ang isang advance na directive ay isang ligal na dokumento na nagbibigay-daan sa iyo na idirekta nang maaga ang pangangalaga na iyong matatanggap sa hinaharap.

  Ito ay madalas na mahalaga kapag malapit ang katapusan ng buhay, kapag marami na ang hindi makapagsalita para sa kanilang sarili. Ang pagkumpleto ng isang advance na directive ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang mo ng iyong mga pagpipilian at gumawa ng mga pagpapasya ngayon, habang ikaw ay malusog, tungkol sa mga nais mo at hindi nais kung ikaw ay may malubhang sakit at malamang na hindi na gumaling.

  Kasama sa mga advance na directive ang iba't ibang klase at nag-iiba ayon sa estado. Maaari silang tawaging Power of Attorney para sa Healthcare, Living Will o testamento habang nabubuhay pa, Five Wishes, Medical Power of Attorney, Healthcare Proxy, My Directives, Advance na Care Planning, atbp.

• Ano ang mangyayari pagkamatay ng aking mahal sa buhay? Sasagutin ng isang miyembro ng iyong pangkat ng hospice ang mga katanungan at tutulong na mag-ayos.

  Kadalasan, ang isang miyembro ng iyong pangkat ng hospice ay nasa tabi sa oras ng kamatayan, na kayang ipaliwanag ang mga stage o yugto ng kamatayan ,tawagan sa telepono ang mga kinakailangang tawagan, ihanda ang bangkay at suportahan ang pamilya sa unang ilang oras. Aayusin niya ang pag-alis ng katawan o, kung nais ng pamilya na maghintay, marahil hanggang sa dumating ang isang miyembro ng pamilya, maaari ring ganito ang mapagkasunduan.

  Kung ang isang miyembro ng pangkat ay wala roon sa pagkamatay, darating siya agad kapag tinawagan mo ang hospice provider.

• Paano naman ang pangungulila at iba pang emosyon? Tinutugunan ba ng hospice ang mga iyon? Ang mga hospice ay may mga espesyalista sa pangungulila sa pagpanaw ng mahal sa buhay upang matugunan ang lahat ng aspeto ng pangungulila.

  Kabilang sa mga uri ng pangungulila ay ang pagluluksa bago ang kamatayan at ang panahon ng pagdadalamhati pagkatapos ng kamatayan. Nagbibigay ang mga hospice ng mga serbisyo sa pangungulila sa pagpanaw ng mahal sa buhay hanggang sa 13 buwan pagkatapos ng kamatayan.